--- title: 'MapleDeploy vs Hetzner : Coolify géré au Canada ou un VPS Hetzner' description: >- Comparez MapleDeploy et Hetzner. Hetzner loue des serveurs peu coûteux en Europe, aux États-Unis et à Singapour. MapleDeploy gère un serveur Coolify à Toronto. keywords: - alternative hetzner canada - hetzner canada - hetzner vs hébergement géré - coolify géré vs hetzner - coolify sur hetzner faq: items: - question: Hetzner a-t-il un centre de données au Canada? answer: >- Non. Les emplacements de Hetzner Cloud sont Falkenstein et Nuremberg en Allemagne, Helsinki en Finlande, Ashburn et Hillsboro aux États-Unis, et Singapour. Un serveur destiné à des utilisateurs canadiens fonctionne dans l'un d'eux. MapleDeploy exploite chaque serveur à Toronto. - question: Quelle est la différence entre MapleDeploy et Hetzner? answer: >- Les serveurs infonuagiques et dédiés de Hetzner sont des serveurs que vous administrez vous-même. Pour ceux-ci, ses conditions donnent au client les droits d'administrateur complets et exclusifs, et lui confient la gestion, la sécurité et la sauvegarde du serveur. Hetzner vend aussi des serveurs gérés à Nuremberg, qu'il administre et qui n'offrent pas d'accès root. MapleDeploy vous fournit une machine virtuelle dédiée à Toronto avec votre propre instance Coolify, et s'occupe pour vous des correctifs du système, du durcissement de la sécurité, des mises à jour de Coolify et des instantanés hebdomadaires. - question: Qui est Hetzner? answer: >- Hetzner Online GmbH est une entreprise d'hébergement allemande établie à Gunzenhausen, et ses conditions sont régies par le droit allemand. Elle est connue pour ses prix bas sur les serveurs infonuagiques et dédiés. - question: >- Comment la tarification de MapleDeploy se compare-t-elle à celle de Hetzner? answer: >- Le serveur infonuagique CPX22 de Hetzner, avec 2 vCPU, 4 Go de RAM et 80 Go de stockage NVMe, est affiché à partir de 16,99 € par mois hors TVA à Helsinki, pour un serveur que vous gérez vous-même hors du Canada. MapleDeploy commence à 45 $ CAD/mois pour une machine virtuelle dédiée à Toronto avec 4 Go de RAM, 2 vCPU et 35 Go de stockage, avec Coolify et l'entretien du serveur compris. lastUpdated: '2026-11-13' type: article author: Ross Hill locale: fr_CA site_name: MapleDeploy slogan: Hébergement performant en sol canadien organization_url: 'https://mapledeploy.ca/' logo: 'https://mapledeploy.ca//api/logo/lockup' creator: MapleDeploy publisher: MapleDeploy founding_date: '2026-01-13' email: hello@mapledeploy.ca geo_region: CA-QC geo_placename: Montréal address_country: CA area_served: Canada application_category: DeveloperApplication app_url: 'https://app.mapledeploy.ca' llms_txt: 'https://mapledeploy.ca/fr/llms.txt' offers: >- Starter $45/mo, Pro $95/mo, Ultra $195/mo, Ultra 32 $395/mo, Ultra 64 $695/mo CAD in_language: fr-CA canonical_url: 'https://mapledeploy.ca/fr/compare/hetzner' --- {% hero-section title="MapleDeploy vs Hetzner" %} Hetzner vous loue un serveur peu coûteux à l'étranger. MapleDeploy en gère un pour vous à Toronto. {% button href="https://app.mapledeploy.ca/fr/signup" size="large" %} Commencer votre essai gratuit {% /button %} {% /hero-section %} {% intro-section %} Hetzner est une entreprise d'hébergement allemande connue pour ses prix bas sur les serveurs infonuagiques et dédiés. Elle commandite le projet Coolify, et Coolify peut créer un serveur Hetzner depuis son propre tableau de bord. Hetzner n'a aucun emplacement au Canada : ses serveurs infonuagiques fonctionnent en Allemagne, en Finlande, aux États-Unis et à Singapour. MapleDeploy héberge chaque serveur à Toronto et le gère pour vous. Cette page compare où chacun place vos données, ce que chacun vous laisse et ce que chacun coûte. {% /intro-section %} {% comparison-table-section title="Côte à côte" competitor="Hetzner" %} | Fonctionnalité | Hetzner | MapleDeploy | | --- | --- | --- | | Ce que vous obtenez | Serveurs infonuagiques et dédiés que vous exploitez | Machine virtuelle dédiée avec votre propre instance Coolify | | Emplacements | Allemagne, Finlande, États-Unis (Virginie, Oregon), Singapour | Toronto | | Administration du serveur | À votre charge, sur les serveurs infonuagiques et dédiés | Prise en charge pour vous | | Plateforme de déploiement | À fournir vous-même | Coolify, installé et mis à jour | | Sauvegardes | À votre charge sur les serveurs infonuagiques et dédiés; les sauvegardes quotidiennes des serveurs infonuagiques sont une option payante | Instantanés hebdomadaires du serveur complet compris | | Contrat client | Hetzner Online GmbH, sous le droit allemand | Entreprise ontarienne, sous les lois de l'Ontario | | Siège social | Allemagne | Canada | | Tarification | 2 vCPU, 4 Go à partir de 16,99 €/mois hors TVA, plus votre temps | À partir de 45 $ CAD/mois, entretien du serveur compris | {% /comparison-table-section %} {% content-section title="Quand Hetzner est le bon choix" %} Les prix de Hetzner par cœur et par gigaoctet sont bas. Si vos utilisateurs sont en Europe, ou si l'hébergement au Canada n'a pas d'importance pour votre projet, un serveur Hetzner vous donne beaucoup de puissance pour le prix. Il convient aussi aux développeurs qui aiment exploiter leurs propres serveurs. Coolify peut créer un serveur Hetzner pour vous. À partir de là, les correctifs sont à votre charge, et les sauvegardes sont une option payante que vous activez. {% /content-section %} {% content-section title="Emplacement : où vivent vos données" %} Les emplacements de Hetzner Cloud sont Falkenstein et Nuremberg en Allemagne, Helsinki en Finlande, Ashburn en Virginie et Hillsboro en Oregon aux États-Unis, et Singapour. Aucun n'est au Canada. Pour un public canadien, il faut donc choisir entre l'Europe, avec la latence de la traversée de l'Atlantique, et les États-Unis. Hetzner est une entreprise allemande et ses conditions sont régies par le droit allemand, donc un emplacement européen garde votre serveur chez un fournisseur européen, en Europe. Si vous voulez que votre code et vos données soient hébergés au Canada, Hetzner ne l'offre pas. MapleDeploy fonctionne sur une [infrastructure canadienne](/fr/canadian-hosting) à Toronto, chez un fournisseur canadien privé sans société mère américaine. Votre code et vos données sont hébergés sous **juridiction canadienne**, sur une infrastructure conçue pour la conformité à la **LPRPDE**, dans chaque forfait. {% /content-section %} {% content-section title="Ce qu'un serveur Hetzner vous laisse" %} Les conditions de Hetzner sont claires sur le partage des rôles. Le client a les droits d'administrateur complets et exclusifs sur ses serveurs root et infonuagiques, et il est responsable de leur gestion, de leur sécurité et de sauvegardes régulières de ses données. Hetzner exploite le matériel et le réseau en dessous. Il vend aussi des serveurs gérés à Nuremberg, qu'il administre et qui n'offrent pas d'accès root. Sur un serveur infonuagique ou dédié, le système d'exploitation est à votre charge : mises à jour, correctifs du noyau, règles de pare-feu et durcissement SSH. La plateforme de déploiement aussi. Vous installez et mettez à jour Coolify, Docker ou ce que vous utilisez, et vous empêchez le disque de se remplir de vieilles images. Sur les serveurs infonuagiques, des sauvegardes automatiques quotidiennes sont offertes en option payante. Rien de cela n'est difficile, mais ce n'est jamais terminé. Nous détaillons la liste complète dans [auto-héberger Coolify ou Coolify géré](/fr/blog/self-hosted-vs-managed-coolify). {% /content-section %} {% content-section title="Ce que MapleDeploy prend en charge" %} MapleDeploy gère ensemble le serveur et Coolify. Vous obtenez une [machine virtuelle dédiée à Toronto](/fr/canadian-hosting), prête en quelques minutes, et vous déployez depuis le tableau de bord Coolify. - **Durcissement de la sécurité.** Authentification par clé SSH, fail2ban, blocage du SMTP sortant et correctifs de sécurité automatiques, appliqués avant votre première connexion. - **Correctifs du système.** Les mises à jour du système d'exploitation et les correctifs du noyau sont appliqués pour vous. Quand une mise à jour du noyau demande un redémarrage, il a lieu dans une plage fixe à 07 h 50 UTC. - **Coolify lui-même.** Nous exploitons un [fork public de Coolify](/fr/open-source-stack) que nous rebasons régulièrement sur la version amont. Les changements se limitent à l'image de marque canadienne et aux intégrations MapleDeploy. - **Instantanés.** Des instantanés hebdomadaires du serveur complet, qui couvrent le système d'exploitation, Coolify, les conteneurs, les volumes et les bases de données. Les instantanés servent à la reprise après sinistre, pas aux restaurations granulaires. Pour les bases de données de production, configurez quand même les sauvegardes S3 de bases de données de Coolify sur un horaire quotidien. {% /content-section %} {% content-section title="Comparer les coûts" %} Hetzner affiche son serveur infonuagique CPX22, avec 2 vCPU, 4 Go de RAM et 80 Go de stockage NVMe, à partir de 16,99 € par mois hors TVA à Helsinki et à 19,99 € à Nuremberg. Ses emplacements américains proposent le CPX21, avec 3 vCPU et 4 Go, à 32,49 €. C'est le prix de la machine, hors du Canada. Le temps pour l'exploiter s'y ajoute. MapleDeploy commence à [45 $ CAD/mois](/fr/#pricing) pour une machine virtuelle dédiée à Toronto avec 4 Go de RAM, 2 vCPU et 35 Go de stockage. Coolify, les correctifs et les instantanés sont compris dans ce prix, sans frais par projet ni frais d'utilisation. Les forfaits Starter et Pro comprennent un essai gratuit de 30 jours. Si le prix compte avant tout et que vos données peuvent vivre à l'étranger, Hetzner coûtera moins cher. Si vous les voulez au Canada et sans vous en occuper, c'est ce que paie la différence. {% /content-section %} {% image-content-section title="Essayez gratuitement pendant 30 jours" src="dashboard-checkout-trial-zoom-summary" width=824 height=983 href="https://app.mapledeploy.ca/fr/signup" %} Commencez avec 0 $ à payer aujourd'hui. Votre premier paiement arrive après l'essai. Un seul prix forfaitaire, entretien du serveur compris. {% /image-content-section %} {% cta-section title="Coolify au Canada, géré pour vous" %} Coolify sur une machine virtuelle dédiée à Toronto, avec correctifs et sauvegardes du serveur gérés pour vous. {% /cta-section %}